200. „W niemieckim domu” – Annette Hess

„W niemieckim domu”

Autor: Annette Hess
Gatunek: powieść historyczna/obyczajowa
Tytuł oryginalny: Deutsches Haus
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Liczba stron: 368
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Cena rynkowa: 39,90 zł
Ocena: 8/10

Tak bardzo czekałam na tę powieść.

Od kiedy tylko zobaczyłam ją w zapowiedziach wydawniczych, chciałam, by znalazła się wśród moich książkowych zbiorów. Nie jest tak, że tematyka II wojny światowej jest tą, o której lubię czytać. Jestem mocno wrażliwa i podobna literatura sprawia mi psychiczny ból. Ogromnie ją przeżywam i długo nie mogę myśleć o niczym innym. Jednak ta książka wydawała się wnosić nowy powiew do literatury wojennej. „W niemieckim domu” opowiada o losach niemieckich obywateli, takich jak ja czy ty, ukazuje ich punkt widzenia na tragiczną kartę we wspólnej historii narodu polskiego i niemieckiego.

To miała być pierwsza tego typu pozycja, jaką przeczytam. Teraz, kiedy jestem świeżo po lekturze tej wielokrotnie nagradzanej i szeroko komentowanej powieści, dzielę się z Wami swoją opinią. Wiem, że na nią czekacie.

* * *

POSTACI

Ewa Bruhns – młoda Niemka, tłumaczka uczestnicząca w procesie przeciwko zbrodniarzom wojennym zarządzającym obozem koncentracyjnym Auschwitz – Birkenau.

FABUŁA

Frankfurt nad Menem, rok 1963.

Rozpoczyna się głośny proces mający osądzić zbrodniarzy wojennych dowodzących niemieckim obozem koncentracyjnym Auschwitz – Birkenau. Ewa, młoda Niemka, otrzymuje zlecenie tłumaczenia zeznań świadków z języka polskiego na niemiecki. Ku zaskoczeniu dziewczyny, przeciwni jej roli w rozprawie są rodzice oraz majętny narzeczony. Kategorycznie żądają, by zrezygnowała. Cała sprawa jest dla Ewy nowością. W jej domu nigdy nie rozmawiało się o wojnie, po raz pierwszy też usłyszała o istnieniu obozu koncentracyjnego. Jednak wbrew naleganiom bliskich, decyduje się na wzięcie udziału w procesie, nie mając jeszcze najmniejszego pojęcia, nie domyślając się nawet, jak diametralnie zmieni on jej życie. Życie całego społeczeństwa.

Warto wspomnieć, iż w powieści wykorzystane zostały autentyczne zeznania więźniów, jak i  oprawców byłego obozu koncentracyjnego. Mając tego świadomość, odbierzecie tę powieść niezwykle emocjonalnie.

Ja do dzisiaj, mimo że od zakończenia lektury minął już jakiś czas, nie jestem w stanie przestać jej wspominać.

DLA KOGO

„W niemieckim domu” to powieść, którą polecam ogromnie. Polecam przede wszystkim miłośnikom pozycji historycznych, a mam tu na myśli szczególnie tych, którzy upodobali sobie temat II wojny światowej. Uważam jednak, że powinien ją przeczytać absolutnie każdy z nas. To niełatwa pozycja, poruszająca… W trakcie jej lektury przyda się otwarta głowa i empatia. Wydaje mi się, że te cechy są konieczne do tego, by zrozumieć tę powieść, a przede wszystkim jej niezwykle głębokie przesłanie, za które tak bardzo dziękuję autorce.

PODSUMOWANIE

Miałam przeczucie, że będzie to powieść, która wyszarpie mnie emocjonalnie. I tak też się stało. Annette Hess podjęła się niełatwego zadania skonfrontowania ze sobą dwóch światów: wojennego piekła i codziennego życia szarych obywateli nastawionych pokojowo do drugiego człowieka. A to, że historię ukazała z perspektywy Niemców sprawia, że z tym większą ciekawością sięgniemy po „W niemieckim domu”. Nadal pokutuje przeświadczenie o tym, że Niemiec jest wcieleniem zła. Ten stereotyp przechodzi z pokolenia na pokolenie. Trudno się dziwić, gdyż naród polski skrzywdzony został okrutnie. Warto jednak pochylić się nad zwykłym, przysłowiowym Mullerem, który żyjąc w ojczyźnie sprawców największej zbrodni XX wieku, cierpiał podobnie.

Niezwykle trudno jest mi uwierzyć to, iż mamy przed sobą autorski debiut. Planuję napisanie powieści i marzeniem moim jest, by choć w połowie była tak dobra, jak książka Hess, by wyzwalała tak silne emocje, tak angażowała. Zderzenie poglądów dotyczących tak delikatnego i bolesnego tematu, wymaga niebywałego wyczucia. Autorka poradziła sobie z tym wyśmienicie.

Polecam z całego serca.

Za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Literackiemu.

Blog LADYMARGOT.PL został wyróżniony przez SEE BLOGGERS w corocznym rankingu 100 najpopularniejszych polskich blogerów.